AI и преводачи

Текстът описва как напредъкът в изкуствения интелект, особено в областта на превода, сериозно застрашава работата на преводачите, включително на редки специалисти като Timothy McKeon, който работи за европейски институции. Значителен спад в приходите му (70%) е резултат от намаляването на работата, свързана с преводи, и нарастващата употреба на машинни преводи, които сега се използват за "почистване" на резултатите от AI. Данните показват, че повече от трети от преводачите в Обединеното кралство и 43% в световен мащаб са загубили работа поради AI. Въпреки това, преводачите продължават да се борят за запазване на професията си, търсейки алтернативни начини за доходи и призовавайки за по-добри работни условия. Въпреки че AI не може да замени човешкия елемент в сложни контексти като дипломация, право и медицина, нарастващата употреба на AI в превода създава сериозни опасения за бъдещето на професията.