Гласът на брат ми (Гласът на брат ми)

Ники Никбахт е от затворена фамилия. Тя с носталгия преглежда снимки на двамата си по-големи братя, Хади и Фазлаollah, в дома си в Оснабрук, северозападна Германия. На една снимка Хади я гледа усмихнат, докато го прегръща децата му. Той също така има 5-месечна дъщеря, която никога не е срещнала баща си. Той е затворен от преди да се роди тя и е осъден на смърт от Ислямската република Иран. “Понякога се питам какво ще стане, ако наистина се случи? Какво ще стане, ако никога не мога да видя братята си отново?”, казва Никбахт, опитвайки се да потисне сълзите си. “Но после се казвам на себе си: ‘Ники, трябва да продължиш. Трябва да се бориш. Бъди силна. Не позволявай това да те счупи.’” Хади, 45 години, и Фазлаollah, 50 години, са само двама от десетките, които сега са изправени пред екзекуция в Иран. Групата Iran Human Rights (IHR), базирана в Осло, е документирала подобни случаи и смята, че режима е увеличил екзекуциите под прикритието на конфликта. В сряда IHR осъди екзекуцията на Мохамед Амини Дехгани, арестуван за участие в протестите от януари и осъден след какво групата смята, че е било “несправедливо съдебно изслушване”. Досега тази година режимът е изпълнил най-малко 47 политически затворници, което е огромен скок спрямо около 16 през същото време предишна година. CNN се свърза с Иран за коментар. Когато започнаха масовите протести в Иран в края на миналата година, президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди ръководството в Техеран да не използва насилствени мерки срещу демонстрантите, заявявайки, че иранският режим се засили, използвайки смъртоносна сила за разпръскване на протестиращите. Броят на загиналите е оспорван, но агенцията за новини Human Rights Activists News Agency (HRANA), базирана в САЩ, твърди, че потвърждава смъртта на повече от 6000 протестиращи, с допълнителни 17000 смърти под разследване. Иранското правителство признава над 3000 смъртни случая, като обвинява повечето от тях в “разбойници”, които според него са част от организиран план на Израел. Все пак Тръмп твърди, че заплахата му – и след това решението да не се намеси – е предотвратило допълнителни жертви. Седмици по-късно, докато САЩ и Израел предприеха мащабна война срещу Иран, Тръмп призова иранците да “се възползват от момента” и “да върнат” своята страна. “Америка е с вас. Обещах ви това и го изпълних. Останалата част ще бъде във вашата преценка, но ние ще бъдем там, за да помогнем”, каза той. Но докато Тръмп и Белия дом се отказаха от конфликта и глобалните икономически последици се влошиха, техният език стана по-мек и подкрепата за иранските дисиденти намаля. Когато САЩ и Иран подписаха Споразумението за разбирателство с 14 точки на 17 юни, не беше споменат нито протестиращите, нито преследваните дисиденти, нито човешките права. В същото време, докато провеждаше разговори със САЩ, Иран вече е започнал да увеличава екзекуциите, твърдят групите за правата на човека. “Докато международната общност се фокусира върху войната, иранският режим използва това като възможност да изпълнява политически затворници, тъй като обикновено тези екзекуции водят до международна осъда и имат висока политическа цена”, казва директорът на IHR Махмуд Амирѝ-Могхадам на CNN. С всяка екзекуция режимът изпраща страховито послание: все още сме в контрол и нежеланото мнение няма да бъде толерирано. Празната гаранция, която е предоставена на режима, докато светът се надява за мир – и отваряне на Хормозкото каналово – изглежда няма да донесе надежда на Никбахт и нейните братя. Двамата са арестувани преди масивните протести в началото на миналата година, в дома си в Голпаян. Чрез организациите за правата на човека те са взети под стража на 25 октомври 2025 г., когато властите се опитват да конфискуват земята им. Братята са били политически активни години, дори участвали в кампания за референдум относно Ислямската република, но в началото на юни са осъдени на смърт за широко разпространената обвинение във “فسад фил арз” – капитално престъпление по иранското законодателство, което означава "разрушение на земята" - след като са обвинени, че насърчават младите хора да протестират срещу властите. “Ислямската република никога не иска да признае, че има политически опоненти или политически затворници. Винаги се опитва да представи политически активните хора като опасни престъпници, така че може да твърди, че са заплаха за обществото и да ги осъди на смърт”, казва Никбахт. “Всъщност това създава страх в обществото.” Иран твърди, че всички затворници в Ислямската република получават справедлив процес. Но Никбахт казва, че братята й са били задържани без подходящо съдебно изслушване месеци и че тяхното дело – и тяхното осъждане – е ускорено след началото на войната между САЩ и Иран. “Войната наистина имаше влияние”, казва тя. Групите за правата на човека казват, че за да оправдаят тези екзекуции, режимът разчита на признания, извлечени чрез тормоз. Насер Бейкерзадех, 26 години, и Мехраб Абдолааздех, 28 години, са двама примери. По-рано тази година те признаха за сериозни престъпления. “Фотографирах две полицейски станции и ги изпратих. Също така направих снимки на зала в инстанцията на IRGC (Sepah),” казва Бейкерзадех във видео, споделено на 2 май на иранските държавни медии, като се отнася до Ислямския революционен корпус. Но по време на обаждания от затвора към семейството и групите за правата на човека през последните им дни, двамата отричаха престъпленията, към които публично са признали, твърдейки, че са били подложени на психологически тормоз и са принудени да направят фалшиви признания. “Бях подложен на най-тежкия психологически тормоз. Бяха ме оставят сам в тази килия за 20 дни поред”, казва Бейкерзадех. “Изгубих си ума”. “Чувате моя глас от Централен затвор Урумieh, и това може да е последният път, когато чуете,” казва Абдолааздех в запис, споделен на 19 февруари от организацията Kurdistan Human Rights. “От първия ден на ареста ми, те принуждаваха да правят признания чрез тормоз и заплахи, признания, които бяха напълно фалшиви. Няма нито един от обвиненията срещу мен, който е истински. Те знаят това, и Бог го знае. Аз съм невинен.” Групите за правата на човека казват, че тези отказвания не са изненадващи. “Всички политически затворници, които бяха екзекутирани през последните три месеца, нашите записи показват, че всички са били осъдени въз основа на признания, извлечени след тормоз”, казва Мoghaddam на IHR. “Те прекараха дълги периоди в изолация и, разбира се, няма процес, няма достъп до адвокат по техен избор.” И Бейкерзадех и Абдолааздех бяха обесени в началото на май. Курдският ирански активист Хамид Чапати сподели килия с двамата мъже, прекарал няколко месеца в известния затвор Урумieh Central Prison в Западно Азербайджан провинция, също така. “За Насер (Бейкерзадех) и Мехраб (Абдолааздех) и всеки затворник, осъден на смърт, всеки ден може да бъде последният ден и всеки момент - последен, през нощта не могат да спят”, каза Чапати на CNN. Чапати наскоро избяга от Иран в Ирак, притеснен за екзекуцията си. Той говори с CNN от неизвестно място. Чапати казва, че Бейкерзадех му е изпратил съобщение чрез общ приятел, няколко дни преди да бъде обесен, като искал да говори за последно. Но този разговор никога не се случи. “Когато чух новината за неговата екзекуция почувствах, сякаш съм бил екзекутиран с него”, казва Чапати. Това е така поради доклади като тези, че Никбахт чувства, че не може да спре усилията си. Тя трябва да бъде гласът на братята си,