Ugandans Elect Amidst Chaos (19 characters) Translation: Угандците гласуват сред хаос (19 знака)

Изборите в Уганда се проведоха в четвъртък, но логистични забавяния затрудни гласуването в някои райони, а ограниченията върху достъпа до интернет предизвикаха критики за потенциално компрометиране на изборната прозрачност. Милиони египтяни са регистрирани за гласуване в ключов президентски мач между бивш поп изпълнител и дългогодишния си авторитарен лидер, който се стреми да удължи почти 40-годишното си управление. На предишните избори през 2021 г. президентът Йовери Мусеви, на 81 години, спечели с голям марж. Боби Уин, бивш поп изпълнител, завърши на второ място. Уин, чието истинско име е Робърт Киягуляни, оспори тези резултати, твърдейки, че са подредени. 44-годишният бивш поп изпълнител, който твърди, че е бил удрян, токов ударен и атакуван с риомове по време на кампания срещу Мусеви, сега рядко се появява в обществото без фрак слюп и каска. Избирателната комисия на Уганда заяви, че има нарушения на някои избирателни станции поради проблеми с биометричната проверка на гласоподавателите. Казваше, че е инструктирала избирателните служители да използват националния регистър на избирателите, когато биометричните машини се провалят, „в съответствие с избирателните закони… за да се гарантира, че никой гласоподавател не е лишен от право да гласува“. Мусеви, който гласува по-рано през деня, също призна, че има предизвикателства с гласомерните машини. Въпреки това, той каза: „Сега работят. Гласувах с тях. Въпреки че пръстите ми не бяха приети, лицето ми беше разпознато незабавно.“ Уин, неговият опонент, критикува процеса на избор в четвъртък. „Светът трябва да знае какво се случва в Уганда на деня за изборите. Интернет е изключен. Докладвани масови запълнения на бюлетините навсякъде. Нашите лидери, включително заместник-президент на Западната област, са арестувани. Много от нашите избирателни агенти и наблюдатели са отвлечени и други са отблъснати от избирателните станции“, написа той, добавяйки, че биометричните машини „не работят навсякъде“. Избирателната комисия обяви, че гласуването ще бъде удължено извън планирания час за затваряне от 16:00 часа местно време (8:00 часа ET), за да се приемат тези, които все още са в опашката за гласуване. Резултатите от някои избирателни центрове могат да бъдат обявени по-късно в четвъртък, съобщи държавната медия UBC. Победителят се очаква да бъде обявен 48 часа след приключване на гласуването. Мусеви заемаше поста през 1986 г. – когато Уин беше само на три години. Той спечели президентството след въоръжен въстание и сега се стреми към седмата си последователна мандат. Наблюдателите и анализаторите очакват, че е много вероятно да го постигне. Той е изградил кампанията си около мотото „защита на печалбите“, представяйки наследство на мир и стабилност през четирите си десетилетия на власт и обещава да вдигне Уганда – една от най-бедните страни в света – до „средно-високо доходосъобразно положение“ чрез инвестиции в производството и селското стопанство. Критиците на Мусеви твърдят, че той досега е запазил властта, като пренебрегва опонентите си. Уин е изградил своята идентичност на базата на непоколебима опозиция към това, което описва като „диктатура“ на Мусеви. Той обещава да изгради „нова Уганда“, като се ангажира да възстанови политическите свободи, да елиминира корупцията и да създаде работни места. Кампанията му мобилизира милиони от несъгласни млади египтяни. „Важно е за нас да предизвикаме автократичния лидер – отново и отново – докато не получим накрая свободата си“, каза той. „Защото ако не го предизвикваме, това означава, че се отказваме.“ „Знаем, че всички (институции на държавата) са против нас – армията, полицията… Но е ясно, че хората на Уганда стоят твърдо зад положителните промени, които водя.“