Венецуелският борд на Самуел Карение: Борба за оцеляване и свобода

От ежедневната рутина на Самуел Карение се обърна с главата надолу от средата на август. Това беше около времето, когато Доналд Тръмп поиска в какво се рекламираше като мисия за борба с трафика на наркотици, предизвиквайки вълна от геополитически напрежения, които оттогава държат региона на ръба. Но не са военните кораби на САЩ – или подозренията на Каракас, че Вашингтон е по-заинтересован да отстрани президента на Венецуела – които тежат на ума на 49-годишния жител на Петере, Венецуела. Това е по-належащ, личен проблем: как да плащате сметките. Същата седмица през август майката му, Тита Карение, на 75 години, пострада от инцидент у дома и счупи лявото си бедрено кост, което остави сина му без възможност да работи и да се грижи за нея. Както милиони венецуелци, Самуел Карение е неформален работник, който живее ден за ден – „стрелци на тигри“, както се казва местния жаргон. Медицинска спешност просто не може да си го позволи. „За операцията ни поискаха 1 000 долара щатски, и трябваше да помолим за помощ“, каза Карение. Късметливо, брат му успя да намали цената чрез личен контакт, и след събиране на средства от семейството, Тита беше оперирана 30 дни по-късно. Но Карение все още не може да напусне къщата, защото трябва да се грижи за прикованaта си майка. Всеки ден, за да я измие, той загря вода в кофи с газ, защото домът, където живеят петма души, няма водонагревател. Той също трябва да бъде внимателен колко използва, защото поради лошата си инфраструктура, Венецуела рационира вода. Карение получава вода само три дни в седмицата, когато може да напълни десетки кофи. За много венецуелци, като Карение, ежедневната мъка на нормалния живот в страната е по-належащ проблем от спекулативни заглавия за . Според Централната банка, през последните два месеца, в които са били в Карибско море военните кораби на САЩ – същият период, в който Тита Карение е била прикована, – боливарът на Венецуела се е обезценило с 50% спрямо долара, тъй като хората са търсили убежище във валутата. В същото време средният доход от около 250 долара на месец не покрива дори половината от цената на основния хранителен кошер в страната – а официалният минимален възнаграден е 130 боливари на месец (по-малко от 70 цента), според Централната банка. Докато правителството на Мадуро допълва заплатите и пенсиите с това, което нарича „икономическа война бонус“ (референция към санкциите на САЩ към страната) от 80 до 100 долара, това не е достатъчно в страна, която според Международния валутен фонд има най-високия коефициент на инфлация в света: 270% за 2025 г. и се очаква да надхвърли 680% през 2026 г. „Проблемът с пазаруването е силно ограничен от бюджетен дефицит: купувате това, което можете, и рядко можете да натрупвате“, каза икономистът Хесус Паласиос, професор в Католическото университет на Андрес Бело. Докато много венецуелци са отворени за своите икономически притеснения, е по-трудно да се преценят техните чувства в отговор на разполагането на военните сили на САЩ. Страната има история на цензура и политически репресии, което прави много хора предпазливи да коментират публично. Един знак, че се увеличава цензурата, дойде в сряда, когато Мадуро поиска от властите да адаптират мобилното приложение, което в момента се използва за докладване за неуспехите в обществените услуги, така че хората да могат да докладват за други граждани, които се противопоставят на правителството. Споделянето на такива мнения във Венецуела може да бъде много скъпо. На 8 октомври вътрешният министър на Венецуела Диосдадо Кабело обяви ареста на фотографа Карлос Лесма на остров Маргарита, който беше обвинен, че е написал „добро утре ще ви посрещнем, гърците“ в социалните медии в препратка към възможността за военна инвазия от САЩ. Лесма е един от повече от 750 венецуелци, държани в затвора по политически причини, според последната оценка на организацията за правна помощ Foro Penal – въпреки че правителството на Венецуела повтарящо се отрича, че тези арести са произволни. Около 100 чуждестранни затворници също се смята, че са държани по политически причини, според Foro Penal. Един от най-забележителните от тези случаи е този на Джонатан Торес, 25-годишен венецуелец, който емигрира през 2015 г. като непълнолетен, за да се установи в САЩ с семейството си. Той се върна във Венецуела през миналата година по земя. Според майката и адвокатите на Торес, той беше задържан през октомври 2024 г. и държано вcommunicado преди да бъде представен пред съда на базата на обвинения в тероризъм, престъпна организация и предателство. Но те вярват, че истинската причина за задържането му е, че режима на Мадуро иска да го използва като роб за размяна с Вашингтон. Майката му, Рода Торес, научи, че той е държан, когато друг американски гражданин, държан във Венецуела, беше освободен заедно с петма по-рано тази година след високопоставени преговори между Белия дом и Каракас. „Те искаха да го разменят, точно както всички други „гърци“. Когато разбраха, че той не е от САЩ и че сгрешиха, все още го държаха, защото може да бъде използван в размяна“, каза Рода Торес на CNN. CNN се обърна към Външната служба на Венецуела за информация за случая на Торес и не е получила отговор. Въпреки рисковете, Рода Торес открито се бори за освобождаването на сина си, споделя видеоклипове в социалните медии, които са били гледани от десетки хиляди хора. „Казват да не популяризирате случаите, че трябва да сте внимателни, но това е лъжа: Знаменитостта е нашата единствена защита“, каза Рода Торес на CNN. Семействата на други политически затворници често са по-страхливи и се съгласяват да говорят само при анонимност. „Имате член на семейството като политически затворник - това е ад“, каза друга жена, чийто братовчед е държан от септември 2023 г. Той не е представен пред съд или обвинен, каза адвокатите и роднините. Попитайте дали се страхува от това, което би се случило, ако правителството на Венецуела бъде свалено със сила, отговорът на майката на затворника беше: „Страхът е да не останем завинаги тук, или нашите странични държави да не ни оставят сами в борбата.“