Канадски полицаи разследват трагичен инцидент с убийства и самоубийство, свързан с проблеми с психичното здраве и достъп до оръжия.