Индийският правителствен проект за актуализиране на списъка на избирателите е забавен и среща критики, заради голям брой нерегистрирани гласоподаватели.