Панипат: Тъжната цена на бързата мода

Във прашната, слабо осветена фабрика за рециклиране на памук в Панипат, Раджеш стои до шредер, подавайки бели тъкани към остри ножове. Това са останки от дрехи, изхвърлени в Съединените щати, Обединеното кралство, Япония и други, които пристигат в северния индийски град Панипат наливания в огромни купчини. Във складовете дрехи се натрупват до тавана. В една фабрика изхвърлените дрехи се разкъсват на ципове и копчета. От друга страна, влакната се превръщат в конец, боядисват се, обезцветяват се и претъпкват в килими, одеяла и завивки. Работниците се движат бързо в помещенията, сортирайки отпадъците по цвят и материя, за да поддържат темпото на глобалната консумация. Някои от дрехите все още имат етикети от благотворителни магазини, докато други изглеждат, че са носени леко. Панипат е краен пункт за бързата мода – съвременна тенденция, при която хората купуват повече дрехи, но ги носят за по-кратък период. Обикновено дрехите не са проектирани за дълготрайност и над един милион тона от тях се изхвърлят тук всяка година за преработка. Въпреки че на пръв поглед изглежда като решение на проблема с отпадъците от бързата мода, в действителност всеки етап носи собствена опустошителна цена за хората и околната среда в града. Тънки слоеве памук залепват за останките от брадва на ръката на ветеран текстилен работник и се впиват в гънките на лицето му. По-опасно, малки фибри влизат в гърлото и белите дробове на работника. "Кашлям постоянно през целия ден и ми е трудно да дишам", казва работникът, на когото CNN го нарича Раджеш, за да защити неговата работа. Раджеш диша във въздуха от десетилетия и има суха, постоянна кашлица. Все пак той е принуден да продължи. Индустрията поддържа стотици хиляди работни места в и около Панипат, привличайки мигранти като него от по-бедните райони, които разчитат на скромния, но стабилен доход. Химикалите, използвани в текстилната промишленост, представляват риск за здравето на работниците, които вдишват влакната. Когато CNN посети три рециклиращи фабрики за дрехи в началото на февруари, нито един от работниците не носеше маски или друго предпазно облекло. Но рисковете в текстилната индустрия на Панипат не свършват тук. Рита Деви работи в рециклираща фабрика за дрехи, за да поддържа съпруга си, който не е могъл да работи от август, след като е получил нараняване на крака на машина в същата индустрия. "Трябва да работя", казва тя. "Имам три деца." Панипат, известен като "текстилната столица" на Индия, се намира на север от Делхи и индустрията й разчита в голяма степен на неформална заетост. Повечето работници тук нямат здравни осигуровки или официални ползи. Ако се разболеят или наранят, губят доходите си и получават малко или никаква подкрепа от работодателите си. Работата на Рита носи и своите напрежения. "Когато прахът се разнесе много, става трудно да дишам", казва тя. Някои работници като Рита приемат рисковете на работата, защото има толкова малко други възможности за работа в града. "Ще има проблеми в този вид работа", казва тя. Няколко километра по-навън друга бивша текстилна работничка, Сангар Алам, отразява подобно мнение. Тя е работила в боядисваща фабрика и посочва пъпки по шията си, които твърди, че са причинени от химикали, които са паднали върху кожата й. "Когато работим с химикали, излиза пара", казва тя. Работниците сами плащат медицинските си разходи, казва тя. "Компанията не ги плаща." Вътре в боядисваща фабрика, посетена от CNN, работниците са боравели с горещи, тежки химикали с голи ръце. Остра химическа миризма висеше във въздуха, докато пара се издигаше от машините в затворени пространства, а оцветените отпадъчни води се вливат в отворени дренажи, оставяйки подовете мокри и зацарани. Няма ръкавици, няма маски - нищо, което да раздели кожата на работниците от корозивните вещества или белите дробове от изпаренията. Когато са попитани за условията в тези боядисващи фабрики, Нитин Арора, президент на Панипатската боядисваща асоциация, казва, че работниците са отговорни за използването на предпазно оборудване, предоставено от фабриките. "Работникът е необразован, затова не носи маски", казва той. "Всичко е предоставено от собственика... но те го свалят и го оставят настрана. Какво може да направи собственикът?" CNN се свърза с няколко правителствени агенции, включително Хаярад Харбор Лабор Department, Pollution Control Board и National Green Tribunal за коментар относно замърсяването на водата и здравните проблеми, но не е получила отговор. Повечето текстилни работници, лекувани от д-р Бхавани Шанкар, специалист по белодробни болести, имат сходни симптоми, всички свързани с излагането на прах от фабрики за дрехи. Те пристигат с затруднено дишане, което се влошава с течение на времето. "Когато болестта прогресира, тя може да доведе до фиброза", отбелязва пулмологът, като отбелязва, че тогава ще е твърде късно да се поправи щетата. Северна Индия вече има някои от най-високите нива на замърсяване, причинени от токсична смес от емисии от превозни средства и промишлени дейности, остатъци от реколтата и прах от строителството. Шанкар казва, че работната среда в рециклиращите фабрики в Панипат допринася за лошото здраве. "Ако продължават да вдишват един и същ въздух всеки ден, това със сигурност ще съкрати живота им." Но щетите не свършват там. Отпадъците от текстилното боядисване и обезцветяване често се изхвърлят в отворени дренажи, пренасяйки въздействието далеч от фабричните стени в системи за вода, които милиони хора в и около Панипат използват. Водата в тези райони се е превърнала от ресурс в риск. Все още се използва за миене, напояване и земеделие в много села близо до града. Проучване установи, че почти 93% от семействата са съобщили за сериозни здравословни проблеми през последните пет години, с широко разпространени професионални заболявания и нарастващи хронични състояния. "Нито един човек тук не е незасегнат", казва д-р Викас Шарма, който живее в село Ши MLA Гуджаран в окръг Панипат. "Всички са засегнати от тази вода. Преди 15 години не сме виждали тези болести." Шарма е видял значителен скок в случаите на кожни проблеми, алергии и рак в общността си. Той самият страда от астма. Правителството е издало заповеди да затвори наложени на единици, свързани с индустриално замърсяване в Панипат, и е запечатал някои единици и кладенци. Но бившият служител по водоснабдяването д-р Шив Сингх Рауат казва, че не се прави достатъчно. "Липсва отчетност от всички страни", казва той. "От правителството, от индустрията и дори от обществото." В районите около текстилните кластери отпадъците от боядисването се вливат в отворени дренажи, които пресичат земеделски земи и жилищни квартали. В някои участъци водата е зацакана с химически остатъци. Рауат казва, че отпадъчните води не се използват последователно. "Някои единици твърдят, че имат такива, но всички заобикалят това", казва той. Токсичните, киселинни отпадъчни води в крайна сметка достигат река Ямуна, ключов водоизточник за милиони хора в северна Индия, включително Делхи. Казва Рауат. Индийският съдебен съд, Националният съдебен съд, преди това е отбелязал регулаторни пропуски в текстилния сектор, като се посочва, че някои единици продължават да изхвърлят нетретирани отпадъчни води въпреки съществуващите правила. Съдът в момента разглежда жалба, която твърди, че текстилната рециклираща индустрия в Панипат незаконно изхвърля индустриални отпадъци и емисии. CNN се свърза с няколко правителствени агенции относно незаконните боядисващи единици, но не получи отговор. Животът на бързата мода е трудно да се игнорира в Панипат. Той се прокрадва във въздуха, тече през отворени дренажи и оформя ежедневните рискове за работниците и околните общности. Изхвърлените дрехи продължават да пристигат в този град, където се сортират, шредер и претъпкват, преди да се върнат в глобалните вериги за доставки. Тези дрехи може да имат нов живот, но цената я плащат хората тук. Отчитането на Депак Рао и Еша Митра от CNN допринесе за докладите.