Уорш на изпит; Bulgarian

Слушанията за номинацията на председателя на Федералния резерв са обикновено сдържани и без значение. На този път демократите и ключов републиканец от комисията на Сената за банките повтаряха атаки срещу президента Доналд Тръмп, неговия кандидат за председател на Федералния резерв Кевин Уорш и понякога и двамата, по време на ожесточено изслушване, включващо въпроси относно 100 милиона долара инвестиции без разкриване, обвинения в натиск от Белия дом и много референции към сериала "Сеизъм". Въпреки това, републиканският мноцинна комитет и по-широкият Сенат вероятно ще потвърдят Уорш. Но текущото разследване на настоящия председател на Федералния резерв Джером Пауел и неговото ръководство на скъпата реновация на централната банка ще забави гласуването. Сенаторът от Демократическата партия Елизабет Уорън нарече Уорш „уникално неподходящ“ за работата, обвинявайки го, че е бил „подпалвач на пешки“ за Тръмп, който е казал, че ще избере само председател на Федералния резерв, който да намали лихвените проценти. Уорш силно защитаваше своята независимост от политиката, опитвайки се да отблъсне трудните въпроси относно финансовите си отчети и недавната си промяна в отношението си към определянето на лихвените проценти. Сред ключовите въпроси е защо Уорш не разкри детайли за повече от 100 милиона долара активи. Уорш отказваше няколко пъти да каже какво са тези активи, посочвайки само частните фондове, в които са били държани. Той също така заяви, че ще следва насоките на правителството за етика и ще конвертира активите си в нещо „ванилия“, наподобяващо пари, в рамките на изискуемия период след потвърждението си. Това не успокои демократите, които обляха Уорш с въпроси относно неразкритите конфликти на интереси. Демократичният комитет също така попита Уорш за неговия дълъг рекорд на хищничество в борбата с инфлацията - предпочитание за поддържане на високи лихвени проценти за борба с инфлацията - позиция, която той вече е обърнал. Тръмп, който иска ниски лихвени проценти, каза, че Уорш ще намали лихвените проценти като председател на Федералния резерв. (Уорш би бил само един от десетки гласувания по отношение на лихвените проценти, но като председател той би имал извънредно влияние върху съвета.) Уорш каза, че Тръмп никога не го е карал да се ангажира с по-ниски лихвени проценти. Той също така каза, че ще направи това, което е подходящо за икономиката, независимо от политиката, и затова отказа да каже каква лихвена политика ще приложи Федералният резерв под неговото ръководство. Той също така отказа да отговори на няколко въпроса, които смяташе за „политически“ – включително дали Тръмп загуби изборите през 2020 г. Уорш направи някои критики към институцията, която може да наследи, като каза, че Федералният резерв отново не е успял да помогне на обществеността да управлява високата цена на живота и затова се нуждае от нова „рамка за инфлация“. Въпреки че Уорш не обясни подробно тази рамка, той призова за „промяна на режима в провеждането на политиката“ в Федералния резерв, като използва термин, който Тръмп е използвал многократно за ръководството на Иран по време на войната там. Уорш каза, че Федералният резерв е станал твърде прозрачен в някои отношения. Например, служителите на Федералния резерв анонимно дават прогнози за лихвените проценти, които може да са склонни да следват, дори ако икономиката се промени значително. Уорш също така предложи, че Федералният резерв може да не се събира толкова често. В момента той се събира на всеки шест седмици. Той също така критикува Федералния резерв за използването само на две прости инструмента, за да помогне на своята двойна задача за поддържане на инфлацията и безработица. Федералният резерв определя лихвените проценти, които „засягат цялата икономика“ и купува или продава активи (обикновено държавни облигации). Тъй като добавянето на активи към баланса на Федералния резерв „в голямата си част помага на тези с финансови активи“, Уорш предпочете да използва лихвени проценти. Но той също така каза, че Федералният резерв се нуждае от „нови инструменти“, без да уточнява какви инструменти могат да бъдат. Шансовете на Уорш за потвърждение в близко бъдеще изглеждат почти нула – и това няма нищо общо с квалификациите му или с отговорите му на трудните въпроси. Републиканският сенатор Том Тилс каза, че няма да потвърди Уорш – когото Тилс каза, че е квалифициран за работата – поради текущото разследване на администрацията на Тръмп на Пауел и неговото ръководство на скъпата реновация на централата на Федералния резерв. Тилс каза, че разследването замъгли изслушването с политика, предотвратявайки го да подкрепи какъвто и да е кандидат, докато разследването не бъде разрешено. На Уорш му зададоха въпроси относно други политически въпроси, включително дали ще защитава губернатор на Федералния резерв Лиза Кук, когото Тръмп се опитва да уволни поради несбъднати обвинения във измама с ипотеки. Пауел предостави пълна подкрепа на Кук, но Уорш каза в сряда, че ще се довери на решението на Върховния съд относно конституционността на способността на Тръмп да я уволнява. (Това решение може да дойде през следващите дни или седмици.) Дори изборът на републиканския сенатор Дейв Маккойърк да представи Уорш беше политически. Маккойърк е приятел на Уорш, бивш изпълнителен директор на хедж фонд и уважаван сенатор от двете страни на острието. Изборът му беше предназначен да предаде надеждността на Уорш и неговите неутрални политически позиции. Това не събра членовете на комисията. Какво го събра? Голям товар от референции към сериала "Сеизъм" и шеги, след като Уорш призна, че никога не е виждал популярния сериал. „Яда, яда, яда“ - той ще бъде потвърден в крайна сметка. Въпросът е кога.